Lelked szélfútta madártoll

A művet magyarra átültető Sári László, József Attila-díjas író, műfordító, rádiós műsorvezető, tibetológus első ízben tart előadást a Csemegi Károly Könyvtár olvasótermében.

Cangjang Gjaco, a háromszáz évvel ezelőtt (1683-1706) élt ifjú tibeti istenkirály álruhában járta a lhászai palotája (Potala) közelében álló ivókat és bordélyokat, hogy megismerje a földi élet szenvedélyeit. Ezeken az éjszakai útjain szerezte szerelmi élményeit, és ekkor születtek különös költeményei, amelyeket napjainkban kezd fölfedezni és értékelni a nyugati világ.

Korában az ifjú népszerű, istenként tisztelt uralkodó volt Tibetben, s ugyancsak népszerű, ünnepelt költő. Nemcsak az éjszaka lányai kedvelték, de ismerte a lhászai piacok dolgos népe és az ország előkelő, művelt közönsége is. A szerelmi élményeiről olykor profán, nyers őszinteséggel valló ifjúról sokáig nem is sejtették, hogy ő maga a dalai láma. Sorrendben a hatodik, Tibetben minden földi és égi hatalom egyszemélyes birtokosa.